1 00:01:08,320 --> 00:01:11,531 NEMORALNI ANĐELI 2 00:01:54,866 --> 00:01:57,744 Rafael je umro 1520 posljedice otkrića, 3 00:01:57,744 --> 00:01:59,955 koje je pronašao u ruševinama Rima bio ugovoren. 4 00:01:59,955 --> 00:02:01,748 Théodore Mocon, 1506.-1571. 5 00:02:01,748 --> 00:02:05,961 Rafael je umro 1520 izjeda njegovim ekscesima. 6 00:02:05,961 --> 00:02:08,463 Giorgio Vasari, 1512.-1574. 7 00:02:38,493 --> 00:02:40,036 Oh, Tomaso! 8 00:02:58,680 --> 00:03:00,807 Nikad te neću prevariti. Nikada. 9 00:03:00,807 --> 00:03:01,891 Oh, ljubavi moja. 10 00:03:02,600 --> 00:03:06,021 Sutra u isto vrijeme. I tada ostajemo do sumraka. 11 00:03:06,229 --> 00:03:08,023 - A tvoji roditelji? - Ne bojte se. 12 00:03:08,231 --> 00:03:10,108 - Vidimo se ujutro. - Vidimo se ujutro. 13 00:03:39,888 --> 00:03:41,806 Zbogom, Tomaso! 14 00:04:32,065 --> 00:04:35,193 - Amore! - Amore! 15 00:06:22,175 --> 00:06:23,218 Dobar dan. 16 00:06:24,302 --> 00:06:25,512 Dobar dan. 17 00:06:26,554 --> 00:06:27,889 Crtate li, gospodine? 18 00:06:31,226 --> 00:06:32,602 Da, crtam. 19 00:06:32,936 --> 00:06:35,230 Ah, vidim. Ti si slikar. 20 00:06:35,647 --> 00:06:40,568 - Da, slikar i kustos. a ti - ja? 21 00:06:41,653 --> 00:06:46,157 Moj otac je Béicker. Francesco Lutti od Santa Dorotea. 22 00:06:46,491 --> 00:06:47,784 Znači ti si seronja? 23 00:06:48,368 --> 00:06:51,871 Ne, ne izravno, ali volim poslastice. 24 00:06:52,247 --> 00:06:53,414 lopov! 25 00:06:53,873 --> 00:06:57,377 - Divan lopov. - To sam ja? 26 00:06:58,336 --> 00:07:03,341 - Bože, ovako izgledaju moja usta? - Da, to su tvoja usta. 27 00:07:03,716 --> 00:07:07,595 Najljepša usta koja sam ikad vidio imati. Dat ću ti ga pismeno. 28 00:07:08,555 --> 00:07:10,848 Usta pripadaju 29 00:07:11,516 --> 00:07:15,436 - Tko? -Margherita. 30 00:07:15,436 --> 00:07:18,314 -Margherita. -Margherita Lutti. 31 00:07:18,314 --> 00:07:21,693 Margherita, poznata kao "La Fornarina". 32 00:08:26,215 --> 00:08:27,717 Mlado vino iz Mađarske. 33 00:08:29,302 --> 00:08:30,553 Hajde, idemo dalje. 34 00:08:37,518 --> 00:08:40,021 Palac i srednji prst desna ruka drži veo. 35 00:08:40,313 --> 00:08:43,608 Kažiprst nježno dodiruje aureola lijeve dojke. 36 00:08:43,608 --> 00:08:47,236 Desna dojka dodiruje desnu zapešće. Nema više kretanja. 37 00:08:47,236 --> 00:08:50,782 Pogledajte ovdje. Podigni glavu. Podignite još više. 38 00:08:51,658 --> 00:08:56,454 Dobro ovako. Sad okreni glavu pravo. Ali pogledaj me. 39 00:08:56,788 --> 00:08:59,791 Vrlo dobro. ti si sjaji kao sunce. 40 00:08:59,791 --> 00:09:03,086 Sunce nikada smrti ne ulazi u oči vidi, niti smrt sunca. 41 00:09:03,086 --> 00:09:04,212 To je istina. 42 00:09:05,421 --> 00:09:08,007 Ova divlja zvijer zove se domaća mačka. 43 00:09:08,007 --> 00:09:09,175 Dar od pape. 44 00:09:09,676 --> 00:09:12,512 Ništa ne laska našem ponosu više od povjerenja velikih. 45 00:09:12,679 --> 00:09:15,390 Jer imamo ovo povjerenje Pogledajte priznanje naših zasluga. 46 00:09:15,682 --> 00:09:20,144 Ali u stvarnosti to je sve odljev njihove taštine. 47 00:09:23,022 --> 00:09:26,818 I nalog od pape prihvatiti ne znači ništa drugo... 48 00:09:26,818 --> 00:09:32,156 nego dobrovoljno otići u ovaj zatvor pozvao Vatikan da im dopusti zatvaranje. 49 00:09:33,366 --> 00:09:35,326 A gdje žene nisu biti pušten unutra. 50 00:09:37,537 --> 00:09:41,332 Tako neke žene rade. 51 00:09:41,916 --> 00:09:43,668 Kao Bfickerstéchter, na primjer. 52 00:09:43,668 --> 00:09:46,003 Za jebačevu kćer poput tebe Svi Tijreni su otvoreni. 53 00:09:46,295 --> 00:09:48,256 But we need the money ne papa. 54 00:09:48,256 --> 00:09:50,299 Sloboda je više vrijedan više od 1000 zlatnih dukata. 55 00:09:50,299 --> 00:09:53,052 Moraš živjeti a život je skup. 56 00:09:53,052 --> 00:09:56,431 Pogotovo cijene rajčica. Ti nepopravljivo dijete naroda. 57 00:09:56,848 --> 00:09:59,934 Imam prijatelje i ljubavnike, koji su mnogo bogatiji od pape. 58 00:10:01,060 --> 00:10:03,396 Dakle, ostajemo ovdje? 59 00:10:04,814 --> 00:10:05,898 Zajedno? 60 00:10:06,274 --> 00:10:08,317 I nema snage na zemlji može nas razdvojiti. 61 00:10:19,787 --> 00:10:21,956 - piletina, patka. - Patka, purica. 62 00:10:21,956 --> 00:10:23,082 - Gavran. - Sagni se! 63 00:10:23,082 --> 00:10:24,751 - Sagni se! - Slavuj! 64 00:10:24,751 --> 00:10:25,752 Patka. 65 00:10:29,005 --> 00:10:31,424 Gospodin Buonarotti se zabavlja. 66 00:10:36,888 --> 00:10:39,056 Brzo, uđi s tobom. Ali nemoj se oblačiti. 67 00:10:51,652 --> 00:10:56,365 - Dobar dan. - Dobar dan, Vaša Svetosti. 68 00:11:01,370 --> 00:11:03,206 Evo našeg novog gosta. 69 00:11:05,124 --> 00:11:08,377 Raffaello Sanzio, osobno. 70 00:11:09,170 --> 00:11:10,880 Najljepši štitonoša u Italiji. 71 00:11:11,631 --> 00:11:14,467 Njemu povjeravamo freske naših soba. 72 00:11:14,467 --> 00:11:19,555 Priča se da je Vaša Svetost platila već 500 dukata račun. 73 00:11:19,889 --> 00:11:22,683 Pa, dobro, dobro, ne pretjeruj. 74 00:11:23,851 --> 00:11:26,938 Stotinu i ništa više. 75 00:11:28,940 --> 00:11:32,652 Što ti misliš, Michelangelo? 76 00:11:33,402 --> 00:11:37,615 Koliko tisuća zlatnih dukata isplati li se naš izbor? 77 00:11:42,662 --> 00:11:45,748 Oh, opet tri gracije. Znači i Raffaello? 78 00:11:46,415 --> 00:11:49,043 Nevjerojatna sličnost sa tri komada svinjske slanine. 79 00:11:50,962 --> 00:11:55,341 Ali sastav ritam, majstore! 80 00:11:55,633 --> 00:11:58,511 Svaki slikar, struktura lica ne 81 00:11:58,511 --> 00:12:01,305 od napetosti trupa može razlikovati, 82 00:12:01,305 --> 00:12:03,432 oblači svoj model u zimskom kaputu 83 00:12:03,432 --> 00:12:04,809 i cijelu stvar izlije u vosak. 84 00:12:07,019 --> 00:12:10,982 Trebaju nam i slikari čestitosti, nažalost. 85 00:12:11,899 --> 00:12:13,276 Mogu li sada prestati pucati? 86 00:12:13,276 --> 00:12:15,903 Ostani tamo! Njegova Svetost sada odlazi. 87 00:12:17,321 --> 00:12:20,700 Ali Raffaello je puno ljepši, gospodaru. 88 00:12:21,450 --> 00:12:25,037 Ali previše čedan kao slikar. 89 00:12:42,597 --> 00:12:44,223 Ova vrućina. 90 00:12:51,063 --> 00:12:53,441 Ako ste žedni, možete jedeš jabuku. 91 00:12:53,858 --> 00:12:57,403 Da rado. Ove divne Jabuka iz Amerike. 92 00:13:24,805 --> 00:13:26,807 Giulio Romano u hitan posao. 93 00:13:27,224 --> 00:13:28,309 Uđi. 94 00:13:40,196 --> 00:13:41,864 Vaša svetosti. 95 00:13:43,449 --> 00:13:48,746 Majstor Raffaello duboko žali ne mogavši održati obećanje 96 00:13:48,746 --> 00:13:51,749 i posvećen je odbiti vašu narudžbu. 97 00:13:52,833 --> 00:13:57,463 On vam daje 500 na račun Ovim se vraćaju primljeni zlatni dukati. 98 00:14:04,053 --> 00:14:08,599 Ali barem ga zadrži pola, za kasnije. 99 00:14:09,850 --> 00:14:15,773 Volim zadržati nadu da će majstor Raffaello doći k sebi. 100 00:14:15,940 --> 00:14:19,443 Ne, odluka gospodara je neopozivo. 101 00:14:20,027 --> 00:14:21,696 Žali zbog toga. 102 00:14:22,196 --> 00:14:25,324 Nije moguće da on bude Izlazak iz kuće na duži vremenski period. 103 00:14:25,950 --> 00:14:28,619 Trebao bih reći vašoj svetosti, 104 00:14:28,619 --> 00:14:33,207 da i prostorije Vatikana pripadaju jednoj mogu slikati i drugi slikari. 105 00:14:33,582 --> 00:14:40,840 Od Pennija ili u najgorem slučaju majstora Buonarottija. 106 00:14:41,215 --> 00:14:45,803 Ne, to nije istina. Nitko ih ne može tako lijepo naslikati. 107 00:14:47,388 --> 00:14:50,516 Ali budući da je tvoja Gospodar ne želi drugačije 108 00:14:51,267 --> 00:14:53,686 otkazujemo naš ugovor. 109 00:15:29,430 --> 00:15:32,391 - Mogu li govoriti? -Ali samo dvije riječi. 110 00:15:33,142 --> 00:15:34,518 želim 111 00:15:36,729 --> 00:15:37,897 tko je tamo 112 00:15:50,576 --> 00:15:53,537 - Tko je to? - Stari prijatelj, bankar Bini. 113 00:15:54,580 --> 00:15:58,250 - Ostanite sjediti i ne mičite se. - Otac ili sin? 114 00:15:58,250 --> 00:15:59,543 Sin, vrlo opasan. 115 00:16:32,952 --> 00:16:36,372 - Danas je za vas praznik. - Da, i za svetu Margeritu. 116 00:16:38,374 --> 00:16:41,210 - Pada li vani kiša? - Ne zašto? 117 00:16:43,712 --> 00:16:47,675 Kapi. To jest Ružina vodica, pomiriši. 118 00:16:48,425 --> 00:16:51,846 Nije vaš ukus? Uzimam ga zbog vrućine. 119 00:16:52,096 --> 00:16:54,640 Parfemi tako brzo ispare. 120 00:16:55,850 --> 00:16:57,977 - Trebate li koliko? - 1000. 121 00:16:59,103 --> 00:17:00,437 Pedeset stotina. 122 00:17:00,604 --> 00:17:03,274 Imali smo 1000 Zlatni dukati dogovoreni. 123 00:17:03,274 --> 00:17:06,944 Ne, 500 dukata, mogao bih Daj i tebi 1000. 124 00:17:06,944 --> 00:17:09,238 Što me zaustavlja je izvjesnost 125 00:17:09,238 --> 00:17:10,906 da ti sve bit će otplaćena. 126 00:17:10,906 --> 00:17:11,866 tisuću. 127 00:17:12,283 --> 00:17:13,367 Ne ne! 128 00:17:13,367 --> 00:17:16,912 Da, 500 u zlatu i jedan Promjena za još 500. 129 00:17:18,622 --> 00:17:19,874 Da? 130 00:17:20,457 --> 00:17:25,713 Iznimno, upravo s obzirom na to, da će se vaša situacija uskoro popraviti. 131 00:17:27,631 --> 00:17:30,092 Zahvaljujem na povjerenju. 132 00:17:30,342 --> 00:17:32,803 I znaš da unatoč svemu s jednim 133 00:17:32,803 --> 00:17:35,055 Bankar Kalkijl igra ulogu. 134 00:17:35,055 --> 00:17:36,432 Nikad nisam sumnjao u to. 135 00:17:36,432 --> 00:17:39,768 Datum završetka vaša otplata. 136 00:17:39,768 --> 00:17:42,605 Hvala. kako vidim, o svemu ste dobro razmislili. 137 00:17:42,605 --> 00:17:44,607 - A evo kusur. - Hvala. 138 00:17:45,149 --> 00:17:48,068 A što radi tvoja lijepa zatvorenica? o kojoj svi pričaju? 139 00:17:48,068 --> 00:17:50,279 Sigurno plaća ne za portrete? 140 00:17:50,279 --> 00:17:54,366 Ali da, jako dobro plaća. Ima neočekivano bogatstvo. 141 00:17:56,202 --> 00:17:58,579 A ako nema gotovine postoji, možete 142 00:17:58,579 --> 00:18:01,123 da još uvijek na tome ruke na materijalna dobra. 143 00:18:01,123 --> 00:18:03,000 S ovom idejom bi ne igram. 144 00:18:03,250 --> 00:18:08,380 Moj posjed može braniti se i ubiti. 145 00:18:08,380 --> 00:18:11,550 Pa, tu ja to vidim nema opasnosti za mene. 146 00:20:03,996 --> 00:20:06,415 Nemam ništa za tebe okriviti Raffaella. 147 00:20:07,333 --> 00:20:09,543 Njezine su milosti sada nije postala ništa ružnija. 148 00:20:10,336 --> 00:20:12,588 Vaša narudžba nije otkazana. 149 00:20:13,505 --> 00:20:18,886 Naprotiv, smatramo se sretnim, povećati ugovorenu svotu. 150 00:20:21,972 --> 00:20:24,224 Za još 600 dukata. 151 00:20:24,433 --> 00:20:26,226 Hvala Vam, Vaša Svetosti. 152 00:20:27,144 --> 00:20:29,188 Ovdje je nacrt okvira, 153 00:20:29,855 --> 00:20:33,484 to će nas uplašiti neželjena radoznalost. 154 00:20:34,902 --> 00:20:38,739 Sustav zaklopnih vrata i preklopa jamči nam apsolutnu privatnost. 155 00:20:41,575 --> 00:20:45,120 -La Fornarina. - Da! La Fornarina! 156 00:20:48,499 --> 00:20:51,502 Kočija sa zapregom četiri bijela konja. 157 00:20:51,502 --> 00:20:54,505 Rijck sjedala sa Podstavljena zmijska koža 158 00:20:56,006 --> 00:21:00,469 i zelenu haljinu utkane srebrne niti. 159 00:21:01,762 --> 00:21:05,224 Crveni ogrtač, zauzet sa zlatnim vrhovima. 160 00:21:08,018 --> 00:21:10,104 Jedan s nojevim perjem ukrašeni šešir. 161 00:21:12,314 --> 00:21:19,905 U ime svih reformi péipste, čovječe uništi sve freske bez milosti. 162 00:21:39,925 --> 00:21:42,344 Pet stotina dukata u zlatu. 163 00:22:31,643 --> 00:22:36,773 Ah, nikako. Hoće li mi kosa biti plava? 164 00:22:36,773 --> 00:22:39,318 Ne, kosa će ti pocrnjeti. 165 00:22:40,360 --> 00:22:44,072 - Što si obećao? - Kosa ti postaje crna. 166 00:22:44,281 --> 00:22:46,909 To nije točno. To nisam ja. 167 00:22:48,160 --> 00:22:50,078 Ti imaš zakone za mene naučen ljepoti, 168 00:22:50,078 --> 00:22:52,581 tajne osjeta, boje, izraz. 169 00:22:52,831 --> 00:22:54,875 pokazat ću ti kako izgleda kao anđeo. 170 00:22:55,125 --> 00:22:58,128 Prestani! Imam ga za tebe također nije objašnjeno 171 00:22:58,128 --> 00:23:02,382 da su boje tamo dolje u Tamne izgledaju tamnije? 172 00:23:02,799 --> 00:23:04,009 To nije moja kosa. 173 00:23:04,009 --> 00:23:05,928 On vidi odozdo Papa crnu kosu. 174 00:23:05,928 --> 00:23:08,972 Ne slikaš to za papu, rekao si da ćeš mi ga slikati. 175 00:23:08,972 --> 00:23:11,600 Naravno, zato mora možete biti prepoznati. 176 00:23:11,600 --> 00:23:14,436 Zato moramo tvoja kosa, tvoja odjeća, 177 00:23:14,436 --> 00:23:16,313 vaša koža i vaše oči se mijenjaju. 178 00:23:16,313 --> 00:23:18,357 Tada od mene neće ostati ništa. 179 00:23:18,357 --> 00:23:21,401 Moraš lagati reći istinu. 180 00:23:21,401 --> 00:23:24,988 Ne, moja kosa jest i ostati crn. 181 00:23:24,988 --> 00:23:26,240 Ostaju crni! 182 00:23:26,532 --> 00:23:29,201 Šest!Ffinfl 183 00:23:29,493 --> 00:23:33,872 - Prestani! smiri se! -Četiri! Tri! Dva! Jedan! 184 00:23:33,872 --> 00:23:36,250 Kakva šteta! Licemjerje ima 185 00:23:36,250 --> 00:23:38,252 iz svetog grada uzeti u posjed. 186 00:23:38,252 --> 00:23:41,588 Spasite se! Stari su uništeni Freske i zamijenio ih smećem. 187 00:23:41,588 --> 00:23:45,592 Stop! Stani, ti propali slikar! 188 00:23:55,644 --> 00:23:59,314 Ah, prsti moji, jeste li poludjeli? Što se ovdje igra? 189 00:23:59,314 --> 00:24:02,276 - Kazalište. - Jesu li svi ovdje ludi? 190 00:24:03,735 --> 00:24:05,320 Rasporedite ogledala! 191 00:24:22,879 --> 00:24:24,756 Ogledala su tu. 192 00:24:57,205 --> 00:25:00,500 - Dobro jutro, Bernardo Bini. - Dobro jutro, Bernardo Bini! 193 00:25:00,500 --> 00:25:03,295 - Drago mi je što te vidim. - Drago mi je što te vidim! 194 00:25:03,545 --> 00:25:05,464 Pogledaj što radi. 195 00:25:16,266 --> 00:25:20,395 Došli ste na pravo mjesto u Margheriti Lutti. uđi. 196 00:25:20,395 --> 00:25:23,106 Sretna sam, tvoja čuti božanski glas! 197 00:25:27,027 --> 00:25:29,112 Dobro jutro, lijepa muzo! 198 00:25:29,988 --> 00:25:32,658 Srce mi se nadima samo za tebe, Bernardo! 199 00:25:32,824 --> 00:25:34,201 Slušati! 200 00:25:36,119 --> 00:25:37,829 Kako da te nađem? 201 00:25:38,789 --> 00:25:40,832 ja sam ovdje gore, Mogu te vidjeti. 202 00:25:41,541 --> 00:25:44,878 ja sam ovdje gore, Mogu te vidjeti! 203 00:25:53,011 --> 00:25:55,138 - Učini to brzo. - Učini to brzo! 204 00:25:56,306 --> 00:25:57,766 Moj gospodar bi mogao doći. 205 00:25:58,892 --> 00:26:00,560 Moj gospodar bi mogao doći! 206 00:26:02,688 --> 00:26:05,232 Kad bi barem bilo malo više svjetla bi postojao u ovom labirintu. 207 00:26:05,232 --> 00:26:07,818 Ne želiš me vidjeti? Ne sviđam ti se? 208 00:26:07,818 --> 00:26:09,486 ja dolazim 209 00:26:09,945 --> 00:26:14,157 Reci ponovo: Požuri, moj Gospodin bi mogao doći. 210 00:26:14,449 --> 00:26:18,328 Požuri Bernardo, moj Gospodin bi mogao doći. 211 00:26:21,790 --> 00:26:25,961 Ti si sama hrabrost. volim Za dobrobit tvoje mudrosti. 212 00:26:26,128 --> 00:26:31,091 Budi orao, razvijaj svoje Swing. I napadati. 213 00:26:32,843 --> 00:26:34,594 sam sam. 214 00:26:44,646 --> 00:26:48,483 - Bijedna Hfillenmaschine. - Bernardo! 215 00:26:52,070 --> 00:26:53,697 Đavolski. 216 00:27:07,294 --> 00:27:11,173 Slušajte pažljivo. Šest koraka naprijed, zatim lijevo. 217 00:27:15,302 --> 00:27:20,891 Jedan, dva, tri, četiri, 218 00:27:21,600 --> 00:27:24,186 pet, šest. 219 00:27:26,521 --> 00:27:28,064 A onda lijevo. 220 00:27:33,361 --> 00:27:34,905 On radi sve što ja kažem. 221 00:27:41,745 --> 00:27:45,999 Sve se vrti! Stop! Sve se vrti! 222 00:27:46,500 --> 00:27:48,084 Ne vidim ništa! 223 00:28:01,681 --> 00:28:03,975 Izdaja! razumio sam. 224 00:28:09,648 --> 00:28:12,526 Bijelo, boja smrti. 225 00:28:14,152 --> 00:28:18,114 Pozdrav, majstore Bernardo Bini! Upravo sam došao. 226 00:28:18,114 --> 00:28:23,328 Uđite. Moji prijatelji uvijek su dobrodošli. 227 00:29:59,341 --> 00:30:04,638 Naravno da se mogu snaći. Svježi i sušeni koliko hoćete. 228 00:30:04,930 --> 00:30:08,099 Svježi i sušeni, samo najbolje od svega. 229 00:30:09,017 --> 00:30:12,938 I smokve koje su se sušile prije jela. 230 00:30:12,938 --> 00:30:16,399 Isto vrijedi i za grožđice, ali Preporučam oprez nakon jela. 231 00:30:17,484 --> 00:30:19,778 Od dinje Također možete jesti s povjerenjem. 232 00:30:21,029 --> 00:30:23,531 BIolS uvijek kao starter. 233 00:30:24,658 --> 00:30:29,454 Ne izrezuj srce, ovo je najbolje za nepce 234 00:30:29,454 --> 00:30:30,789 i zdravlje. 235 00:30:31,331 --> 00:30:36,252 BloB Bogami, ove trešnje 236 00:30:37,253 --> 00:30:38,713 đavolski. 237 00:33:04,359 --> 00:33:05,902 Usnio sam užasan san. 238 00:33:10,198 --> 00:33:12,492 Vidio sam kako mi otac umire. 239 00:33:13,785 --> 00:33:17,413 Posrnuo je vlakno štruca kruha 240 00:33:18,498 --> 00:33:24,671 i pao u kutiju za brašno. Sve je bilo puno brašna. Sve je bilo zato što je S. 241 00:33:26,422 --> 00:33:32,595 Namještaj, kruh, limovi, peciva, okreta i peći. 242 00:33:35,014 --> 00:33:39,269 I moj otac je bio potpuno bijel. 243 00:33:40,520 --> 00:33:41,855 Strašno. 244 00:33:46,568 --> 00:33:47,902 Htjela bih ići kući. 245 00:33:49,571 --> 00:33:50,905 Na jedan dan, molim. 246 00:33:57,245 --> 00:33:59,706 Primjenjuje se bijela boja zapravo kao vjesnik smrti. 247 00:34:02,417 --> 00:34:04,586 I na Orijentu se primjenjuje kao boja smrti. 248 00:35:46,646 --> 00:35:49,649 Dobrodošla, božice moja. 249 00:35:50,149 --> 00:35:52,819 Najbožanstvenija slika u mojoj kolekciji. 250 00:35:53,653 --> 00:35:55,905 U. U. 251 00:35:57,949 --> 00:36:02,787 Sada počastite sobe, koji su sada tvoji. 252 00:36:04,163 --> 00:36:08,626 Božanstven komad namještaja, dizajniran od Giulija Romana! 253 00:36:08,626 --> 00:36:11,004 - Giulio! - Da, Giulio. 254 00:36:13,172 --> 00:36:16,592 Gle, ovo je briljantno Instrumenti ljubavi. 255 00:36:16,592 --> 00:36:19,971 Samo jedna glava u Italiji je u u stanju smisliti tako nešto. 256 00:36:19,971 --> 00:36:21,723 Lijepa glava Giulija Romana. 257 00:36:21,723 --> 00:36:24,934 Ova deka višestruko povećava vrijednost komada po pedeset puta. 258 00:36:24,934 --> 00:36:27,312 Venecijansko staklo, obavezno koštati pravo bogatstvo. 259 00:36:27,312 --> 00:36:30,315 - Beznačajna stvar. - Oh, nova Madonna od Raphaela. 260 00:36:30,315 --> 00:36:32,400 Da, ona je dar moj prijatelj Chigi. 261 00:36:32,400 --> 00:36:34,110 Dobili smo ga tek zadnjeg Prekinula vezu u četvrtak. 262 00:36:34,110 --> 00:36:36,529 Djevica s lancem, to sam ja. 263 00:36:36,529 --> 00:36:40,241 Vrlo loše urađeno, mislim ali on je slikar našeg doba. 264 00:36:40,491 --> 00:36:43,036 I najbogatiji također od svih slikara. 265 00:36:46,748 --> 00:36:53,046 Dajem mu i svo bogatstvo, osim tebe. tako sam ljubomorna. 266 00:36:53,046 --> 00:36:55,631 Čekaj, prvo darovi. Obećao si, Bernado 267 00:36:55,631 --> 00:36:58,009 Ne, ne diraj ga prvi. 268 00:36:58,009 --> 00:37:04,474 Bernardo Bini liječi svoju riječ, četiri Škrinje pune zlata i dragog kamenja 269 00:37:04,474 --> 00:37:07,852 i torta, ukrašena s ukusnim trešnjama. 270 00:37:07,852 --> 00:37:10,521 Danas ćeš mu dati, obećao si. 271 00:37:10,521 --> 00:37:14,150 Da, želim da se odmori misli da je tako iscrpljen. 272 00:37:14,150 --> 00:37:16,152 - Nježno će zaspati. - Hoće li se opet probuditi? 273 00:37:16,152 --> 00:37:17,362 To samo Bog zna. 274 00:37:17,362 --> 00:37:19,197 - Zar to nije sigurno? - Što je sigurno? 275 00:37:19,197 --> 00:37:20,782 Moje četiri kutije. 276 00:37:20,782 --> 00:37:25,328 - Dva, tri i četiri. - Oh, kako teško. 277 00:37:26,621 --> 00:37:28,956 Trešnje na vrhu ružičasti kolači su zatrovani. 278 00:37:28,956 --> 00:37:31,042 Ogrlica kraljice od Sabe. 279 00:37:31,042 --> 00:37:33,461 Pazi na ružičastu Kolač je san, 280 00:37:33,461 --> 00:37:35,630 onaj crni, život, ljubav. 281 00:37:35,630 --> 00:37:36,798 Spakuj mi oboje. 282 00:37:36,798 --> 00:37:40,301 Ružičasto za slikara, crno za svoj model. 283 00:37:40,676 --> 00:37:43,888 Motiv na papiru je Sebastiano del Piombo. 284 00:37:44,097 --> 00:37:46,182 nikad nisam vidio tako velike bisere. 285 00:37:46,182 --> 00:37:48,476 Murelli ima tijaru i obradio perle. 286 00:37:48,476 --> 00:37:50,269 Sama sam ih napravila Doveden u Indiju. 287 00:37:50,978 --> 00:37:52,897 Sviđa li vam se zlatna žica? 288 00:37:53,231 --> 00:37:56,567 Hajde, pomozi mi, bit će jedan vrlo ekstravagantan remen. 289 00:37:56,734 --> 00:38:03,408 Ali zmija je bila najvaralica svih životinja koje je Bog stvorio. 290 00:38:04,617 --> 00:38:05,952 Rekla je ženi: 291 00:38:06,911 --> 00:38:12,166 „Bog je doista zabranio, od "Frijchten der Béiume jesti?" 292 00:38:13,376 --> 00:38:14,836 Javila se žena zmija: 293 00:38:15,878 --> 00:38:18,756 „Dopušteno nam je sve voće jesti vrt, 294 00:38:18,965 --> 00:38:22,885 "samo plod sa stabla u Bog nam je zabranio da budemo usred vrta. 295 00:38:23,511 --> 00:38:26,681 „Bog ima ovaj plod rekao, nije ti dopušteno jesti, 296 00:38:27,432 --> 00:38:28,891 inače ćeš umrijeti." 297 00:38:29,642 --> 00:38:31,018 Zmija reče: 298 00:38:32,937 --> 00:38:35,064 „Ne, nećeš umrijeti. 299 00:38:35,815 --> 00:38:42,989 Ali Bog zna imaš li ploda jedi, oči će ti se otvoriti 300 00:38:43,197 --> 00:38:48,286 i bit ćeš kao Bog i prepoznaj dobro kao i zlo." 301 00:38:48,786 --> 00:38:51,038 Ne, to ne dolazi u obzir Ne možeš to podnijeti. 302 00:38:51,205 --> 00:38:53,499 - Samo malo. - Ne. 303 00:38:59,672 --> 00:39:00,798 br. 304 00:39:04,177 --> 00:39:05,178 br. 305 00:39:08,806 --> 00:39:09,891 br. 306 00:39:18,524 --> 00:39:19,650 br. 307 00:39:22,653 --> 00:39:23,696 br. 308 00:39:26,824 --> 00:39:27,867 br. 309 00:39:28,534 --> 00:39:29,494 br. 310 00:39:31,037 --> 00:39:31,996 br. 311 00:39:37,376 --> 00:39:40,046 - da - Napokon. 312 00:39:40,046 --> 00:39:41,756 Volim ih rastezati Noge u zraku. 313 00:39:54,769 --> 00:39:55,978 Tvoja usta. 314 00:40:14,413 --> 00:40:16,707 - Voliš li me? - Oh, da! 315 00:40:21,379 --> 00:40:23,798 - Jako? - Da, vrlo! 316 00:41:05,965 --> 00:41:11,470 - Hej, usnula gospođo! dobro jutro - Dobro jutro, gdje sam? 317 00:41:11,470 --> 00:41:14,682 U Morpheusovim rukama. probuditi se, doručak je poslužen. 318 00:41:14,682 --> 00:41:18,728 - Čokoladna torta s višnjama. - Dobra trešnja? 319 00:41:18,728 --> 00:41:20,896 Dobra trešnja, to te razveseli. 320 00:41:27,361 --> 00:41:31,782 Imao sam vrlo svijetao san, ja plivala u moru cvijeća, 321 00:41:31,949 --> 00:41:34,327 bijele tratinčice. 322 00:41:41,292 --> 00:41:44,337 - Ukusno. - Kasno je, moram ići. 323 00:41:44,337 --> 00:41:47,131 - Poljubi me u usta. - Sutra opet. 324 00:41:47,298 --> 00:41:48,591 Danas samo na čelu. 325 00:41:49,925 --> 00:41:51,886 Zbogom, La Fornarina. 326 00:42:22,500 --> 00:42:26,128 - Uđi. - Moj otac se opet osjeća bolje. 327 00:42:55,241 --> 00:42:58,536 Pet, četiri, tri, dva... 328 00:43:00,663 --> 00:43:02,748 Zavist mu je to dala Ukradena pamet. 329 00:43:02,748 --> 00:43:07,128 Samo zato što si u većini, Misliš li da sam luda? 330 00:43:16,011 --> 00:43:17,179 osam 331 00:43:17,430 --> 00:43:21,016 sedam, šest 332 00:43:21,016 --> 00:43:22,351 pet 333 00:43:22,351 --> 00:43:25,354 Godine 2000. moj će biti umjetnost biti priznata 334 00:43:25,354 --> 00:43:28,023 i o tvojim malim freskama samo ćeš se nasmijati. 335 00:43:28,023 --> 00:43:29,108 Stijmper. 336 00:43:31,944 --> 00:43:34,196 Fijnf, četiri... 337 00:43:35,406 --> 00:43:36,657 Cijelu noć bez tebe. 338 00:43:37,742 --> 00:43:41,287 Nula, nula, i nitko neće biti moj sumnjati u istinitost. 339 00:43:45,207 --> 00:43:47,543 Moje slike govore istinu. 340 00:43:48,043 --> 00:43:50,004 Moj otac je opet dobro. 341 00:43:50,504 --> 00:43:52,757 Moja majka i moje sestre također. 342 00:43:53,340 --> 00:43:57,011 - Jesu li bili sretni što te vide? - Da vrlo. 343 00:43:57,470 --> 00:43:58,888 - Je li to bilo iznenađenje? - da 344 00:44:31,545 --> 00:44:33,839 - Što je to? - Pogodi što. 345 00:44:34,673 --> 00:44:38,761 Lijep papir. Motiv bi mogao Sebastiano del Piombo. 346 00:44:38,969 --> 00:44:40,429 - Od koga? - Del Piombo. 347 00:44:40,429 --> 00:44:42,598 Del Piombo. Naravno. 348 00:44:47,436 --> 00:44:49,730 Nakon ljubavi, banket. 349 00:44:51,607 --> 00:44:54,527 Torta je moja Otac je napravio, ali 350 00:44:55,194 --> 00:44:57,321 ušećerene višnje su od moje majke. 351 00:44:57,321 --> 00:44:59,782 - Specijalni kroj od Luttija. - Vrlo lijepo. 352 00:45:00,032 --> 00:45:03,577 Posjetit ćemo tvoje roditelje, čim završim s Adamom i Evom. 353 00:45:04,036 --> 00:45:05,496 Bit ćete sretni. 354 00:45:06,914 --> 00:45:07,915 Molim. 355 00:45:08,666 --> 00:45:11,710 - Ružičasta je za tebe. - Ne, za tebe. 356 00:46:45,429 --> 00:46:48,515 Upravo sam rekao, Ne možete vjerovati trešnjama. 357 00:47:12,122 --> 00:47:16,502 Vaša svetost traži zamjenu za vas Raffaello! Raffaello je mrtav! 358 00:47:16,877 --> 00:47:18,003 Ustani. 359 00:47:21,924 --> 00:47:23,258 Tako talentiran dječak. 360 00:47:42,444 --> 00:47:43,821 Budite oprezni s njegovim rukama. 361 00:47:45,656 --> 00:47:46,699 Sada polako. 362 00:47:47,324 --> 00:47:48,325 Polako 363 00:47:48,325 --> 00:47:49,702 Još diše. 364 00:47:58,961 --> 00:48:00,004 Stop. 365 00:48:02,506 --> 00:48:04,049 Želi nešto reći. 366 00:48:38,709 --> 00:48:40,627 Gdje se nalazi La Fornarina? 367 00:51:08,942 --> 00:51:10,569 - Bonjour. - Bonjour, Mademoiselle. 368 00:51:10,569 --> 00:51:12,321 - Jesu li ovo janjeći kotleti? - Dva kilograma. 369 00:51:13,280 --> 00:51:15,574 Kako je moj mali? Kremasti kolačići? 370 00:51:18,202 --> 00:51:20,495 Nećete se toga bojati imati crnog mesara. 371 00:51:20,704 --> 00:51:23,916 On tako juri za svojim novcem ne počinji s njegovim nožem. 372 00:51:24,249 --> 00:51:26,043 Oh, moja kovrčava ovčica. 373 00:51:29,004 --> 00:51:30,297 Vidimo se uskoro. 374 00:51:52,402 --> 00:51:54,780 Sada dolazi stoka u kuhinju. van! 375 00:51:54,780 --> 00:51:57,241 __ - Evo mesa. - On stavlja svoju prljavštinu posvuda. 376 00:51:57,241 --> 00:52:00,285 - Dobro, idemo. - Volio bih da sam i tebe savjetovao. 377 00:52:01,161 --> 00:52:02,329 Nije ništa. 378 00:52:14,216 --> 00:52:17,386 Ne tako brzo, maslačku moj. 379 00:52:21,139 --> 00:52:22,224 hej Stop! 380 00:52:23,809 --> 00:52:27,062 Ne, pripazite na kaskade! 381 00:52:27,771 --> 00:52:29,106 I dalje padaš u vodu. 382 00:52:31,817 --> 00:52:32,901 Vrati se. 383 00:52:34,778 --> 00:52:35,862 Dobro odgojen. 384 00:52:36,947 --> 00:52:38,407 siguran si, 385 00:52:39,366 --> 00:52:40,784 ništa ti se ne može dogoditi. 386 00:52:41,368 --> 00:52:43,078 Moj mali maslačak, 387 00:52:43,954 --> 00:52:45,205 draga moja. 388 00:52:45,914 --> 00:52:52,087 Pa sad je dosta. Skok! Skok! Skidam se, neugodno mi je. 389 00:53:04,099 --> 00:53:06,059 Ostani tamo! I ne gledaj ovamo! 390 00:53:46,683 --> 00:53:49,102 Maslačak! Kaskade! 391 00:53:58,236 --> 00:53:59,529 Ostanite u sjeni! 392 00:54:00,197 --> 00:54:01,740 Sunce je ništa za moj Héischen. 393 00:54:47,285 --> 00:54:48,453 - Floka! - da 394 00:54:48,453 --> 00:54:50,705 Nije da si mi to dao Bacite svu slaninu! 395 00:54:54,918 --> 00:54:56,420 - Floka! - Da, gospođo. 396 00:54:56,420 --> 00:54:58,171 Hoćeš li mi ugoditi? donijeti meso? 397 00:55:10,016 --> 00:55:12,602 Izrežite ga na dva dijela, jedan za danas, drugi za sutra. 398 00:55:12,602 --> 00:55:14,896 - Da, gospođo. - Debela polovica za Monsieura. 399 00:55:15,272 --> 00:55:16,982 Želite li umak od luka? ili patlidžan? 400 00:55:16,982 --> 00:55:18,108 Tako Budi. 401 00:55:18,108 --> 00:55:20,902 Pustite da se maslac polako topi a zatim dodajte luk. 402 00:55:20,902 --> 00:55:22,737 Da, madame, kao prošlog četvrtka. 403 00:55:22,946 --> 00:55:26,366 Blanširajte bez da zagori ostaviti, pa stalno miješati. 404 00:55:28,827 --> 00:55:31,788 A kad se luk skuha Dodam senf. 405 00:55:31,788 --> 00:55:35,709 Da, što još? Ti idiote. Krema može tada sam primiti monsieura. 406 00:55:43,049 --> 00:55:45,093 A što da radim ako? SolSe postane pregust? 407 00:55:45,302 --> 00:55:48,388 - Iznad svega, nikada ga ne brišite. - Da, madame. A za vas? 408 00:55:48,638 --> 00:55:51,099 Ista stvar, samo oskudan stil. 409 00:55:51,475 --> 00:55:52,809 A Marceline? 410 00:55:52,976 --> 00:55:56,271 Danas nije bila slatka Prljavština je posvuda. 411 00:55:56,271 --> 00:55:57,814 Što, opet? 412 00:55:58,482 --> 00:56:00,275 Nema mesa za nju, samo salata, ništa drugo. 413 00:56:20,712 --> 00:56:22,172 Potpuno si ostao bez daha, 414 00:56:23,507 --> 00:56:25,884 nije vam dopušteno trčati tako brzo. 415 00:56:26,510 --> 00:56:28,470 Mali zečići brzo ostariti. 416 00:56:28,845 --> 00:56:32,057 Srce zeca je maleno mala, kao dragulj. 417 00:56:32,807 --> 00:56:35,143 Kako ja to znam? 418 00:56:36,102 --> 00:56:39,356 Od Floke. Strašni Floka. 419 00:56:39,731 --> 00:56:43,318 Jednom mi je dala jednu prikazano pravo zečje srce. 420 00:56:50,700 --> 00:56:52,744 Kako si nježan, zeko moj. 421 00:56:53,495 --> 00:56:56,957 Zovem te Maslačak jer ti ti si jednako nježan i delikatan kao jedan 422 00:56:57,123 --> 00:56:59,918 i zato što i ti tako izgledaš. 423 00:57:01,127 --> 00:57:04,047 Baš si lijep, maslačku moj. 424 00:57:06,258 --> 00:57:08,718 kamo želiš ići Ah, vidim. 425 00:57:10,345 --> 00:57:11,471 Dobivam poljubac. 426 00:57:11,471 --> 00:57:16,101 Jer sam ti dao tako lijepu dao imena. točno? 427 00:57:19,396 --> 00:57:21,356 Dakle, sada želimo šuti neko vrijeme. 428 00:57:22,607 --> 00:57:24,276 Ne, nema više pitanja. 429 00:57:38,623 --> 00:57:41,543 Marceline! Marceline! 430 00:57:42,335 --> 00:57:44,087 Marceline! 431 00:57:44,671 --> 00:57:54,097 Ne boj se, to je jednostavno Floka, ni lisica, ni kuna. 432 00:57:54,931 --> 00:57:56,766 Nitko te ne smije povrijediti. 433 00:57:58,602 --> 00:57:59,811 volim te 434 00:58:16,870 --> 00:58:20,081 Marceline! Marceline! 435 00:58:27,756 --> 00:58:28,757 hajde 436 00:58:30,175 --> 00:58:31,134 hajde 437 00:58:34,179 --> 00:58:37,015 Marceline! Marceline! 438 00:58:40,769 --> 00:58:43,104 Odgovori mi, Marceline! 439 00:58:44,898 --> 00:58:47,108 Večera je spremna, Marceline! 440 00:58:48,401 --> 00:58:49,903 Ne boj se, maslačku. 441 00:58:51,237 --> 00:58:53,490 Potpuno smo nevini. 442 00:58:54,658 --> 00:59:00,705 Moraš mi obećati naše Neka bude tajna, zar ne? 443 00:59:09,631 --> 00:59:10,799 Marceline! 444 00:59:12,717 --> 00:59:14,052 Marceline! 445 00:59:20,517 --> 00:59:23,895 I jedan za maslačak Salata, to je tvoj frijhstijck. 446 00:59:28,817 --> 00:59:31,653 Zbogom, draga moja. 447 00:59:32,612 --> 00:59:34,614 Vidimo se uskoro, draga moja! Vidimo se uskoro! 448 00:59:41,496 --> 00:59:42,539 Marceline! 449 00:59:43,081 --> 00:59:44,499 Dolazim, dolazim! 450 00:59:53,591 --> 00:59:55,176 - Meso. - Da, madame. 451 01:00:00,223 --> 01:00:01,766 Monsieur je također spreman. 452 01:00:12,026 --> 01:00:13,570 Marceline nije tamo. 453 01:00:14,612 --> 01:00:18,074 Potpuno je nemoguće, a ti je još razmaziš. 454 01:00:23,079 --> 01:00:24,914 Vaša kći. 455 01:00:35,300 --> 01:00:37,594 Želite li ih prvo vidjeti? Operite ruke, ali brzo. 456 01:00:42,098 --> 01:00:43,767 Koliko salate za vas? 457 01:00:46,019 --> 01:00:48,021 Ništa, hvala, Nisam gladna. 458 01:01:26,684 --> 01:01:28,186 Ako ti smeta. 459 01:01:30,980 --> 01:01:34,484 Takav sam bezobrazluk imao prozor se upravo zatvorio. 460 01:01:34,484 --> 01:01:37,028 Tko je zapravo ovdje? gospodar kuće? 461 01:01:37,028 --> 01:01:41,407 Bože, ovo dijete jest kazna od Gospodara. 462 01:01:42,116 --> 01:01:45,370 Kako su drugi sretni Mititter sa svojom djecom su. 463 01:01:56,089 --> 01:02:00,844 Drugi su tako sretni Mitter sa svojom djecom. 464 01:02:11,938 --> 01:02:13,356 Nisi više beba. 465 01:02:15,733 --> 01:02:20,113 Sve što tražimo od vas je apsolutna podložnost. 466 01:02:22,866 --> 01:02:27,620 Apsolutno poštovanje za tebe Majko koja te rodila. 467 01:02:29,664 --> 01:02:33,334 A tvoj otac, on odijeva te hrani. 468 01:03:02,947 --> 01:03:06,367 - Bok. - Halo, eno trkača. 469 01:03:13,917 --> 01:03:17,045 Nikad ne naučiš kako kolje se janje. 470 01:03:18,922 --> 01:03:22,091 A ti, Léimmerschléichter, kako jesi li stigao ovako daleko? 471 01:03:22,759 --> 01:03:27,555 - Stvarno želiš znati? - Da, želim znati. 472 01:03:28,348 --> 01:03:32,560 Imam predavanja čuo, na Sorboni. 473 01:03:32,560 --> 01:03:34,938 Čestitam, doktore. 474 01:03:35,730 --> 01:03:37,106 Nastavi! 475 01:03:42,487 --> 01:03:45,198 nestati, ti viteže landstralle! 476 01:03:49,494 --> 01:03:53,081 Tip će ostati glasnik, dok ne ostari i ne osijedi. 477 01:03:54,082 --> 01:03:56,459 Ovo je jedini rad da on može učiniti. 478 01:03:56,793 --> 01:03:59,337 Morao si biti Arap. 479 01:04:16,854 --> 01:04:19,857 Moj muž je koza! 480 01:04:20,108 --> 01:04:22,860 Moj muž je koza! 481 01:05:04,819 --> 01:05:11,117 Ragu je fantastičan! 482 01:05:11,284 --> 01:05:16,330 Ragu je fantastičan! 483 01:06:27,777 --> 01:06:30,029 Napravite hranu brzo je na stolu! 484 01:06:53,553 --> 01:06:54,720 Floka! 485 01:07:02,937 --> 01:07:04,230 W0 je on? 486 01:07:04,939 --> 01:07:07,525 Danas je bio tako vruć dan 487 01:07:07,942 --> 01:07:10,403 da ga odvedemo u uzeo borove. 488 01:07:10,403 --> 01:07:11,946 I imamo ga također ostavljen tamo. 489 01:07:12,196 --> 01:07:13,990 I tu možete posjet nakon večere. 490 01:07:14,157 --> 01:07:17,785 Sada brzo operite svoje pse. Čekamo vas. 491 01:07:39,015 --> 01:07:42,935 A sad prijeđimo na to primorski ragu. 492 01:07:43,102 --> 01:07:45,229 Prava duhovnost. 493 01:07:45,229 --> 01:07:47,064 - Ne, pusti mene. - Ne. 494 01:07:47,064 --> 01:07:51,569 Danas mogu odustati. Marceline se vraća. 495 01:07:51,569 --> 01:07:54,572 Stavio sam vino u SoBe, definitivno je izvrsnog okusa. 496 01:09:11,274 --> 01:09:13,693 A sada je tvoj red, draga. 497 01:09:38,968 --> 01:09:40,720 moje drago dijete, 498 01:09:41,512 --> 01:09:44,140 sad ću ti reći od majke i mene, 499 01:09:45,474 --> 01:09:51,397 da ozbiljno mislimo da ti starost si ostavila iza sebe, 500 01:09:51,605 --> 01:09:58,904 u kojoj imate pravo igrati lutku zeca. 501 01:10:00,489 --> 01:10:07,621 Odlučili smo vas i odvojiti ovu nestašnu životinju. 502 01:10:08,956 --> 01:10:11,167 Imamo u vašem Interes je djelovao. 503 01:10:11,375 --> 01:10:14,754 Bio je dobar odluka za vas. 504 01:10:17,798 --> 01:10:21,469 Najbolja moguća odluka kao što također nalazite. 505 01:10:21,886 --> 01:10:26,474 Zato što sada imate životinju pojeo s velikim guštom. 506 01:10:27,308 --> 01:10:33,564 Ovo meso je vrlo nježno, dobro napravljeno. 507 01:10:34,774 --> 01:10:38,235 Bit ćeš dobro ostati uspomena. 508 01:11:01,967 --> 01:11:03,928 Sve prosipa. 509 01:11:14,355 --> 01:11:15,856 Ne, tako nešto. 510 01:11:32,456 --> 01:11:34,125 Ovo dijete nema srca. 511 01:12:51,243 --> 01:12:53,746 - Dovršeno. - Marceline! 512 01:12:53,996 --> 01:12:56,499 Već melješ? Otvori tijr. 513 01:12:58,501 --> 01:13:00,878 Sigurno je previše pojela. 514 01:13:01,462 --> 01:13:05,090 Možete biti sigurni vuče se kao klada. 515 01:13:06,425 --> 01:13:10,513 Ubojica bi mogao provaliti joj vrata 516 01:13:10,679 --> 01:13:12,765 a ona bi nemoj ni primijetiti. 517 01:13:43,128 --> 01:13:45,422 Naša kći je emotivna. 518 01:13:51,679 --> 01:13:56,934 U svakom slučaju, jasno je da ga imaju ima karakter koji je teško razumjeti. 519 01:17:26,435 --> 01:17:28,312 Što radiš ovdje? 520 01:17:28,937 --> 01:17:31,064 Blijeda si kao duh. 521 01:17:31,565 --> 01:17:33,108 Još si živ. 522 01:17:34,735 --> 01:17:37,488 Ti si onaj koga tražim ovdje. 523 01:17:39,656 --> 01:17:45,788 Molim te, odvedi me do Lfimmerovih, da ćeš zaklati. 524 01:17:46,622 --> 01:17:47,873 U redu, idemo. 525 01:17:48,916 --> 01:17:52,419 Lfimmerovi nisu tako lijepa i jer kao ti, 526 01:17:52,711 --> 01:17:55,255 ali bit će tvoji dati puno krvi, 527 01:17:55,464 --> 01:17:58,133 ako su tvoji Vidi kako vučje oči svjetlucaju. 528 01:18:05,724 --> 01:18:09,019 I sad je to to Mademoiselle u vreći. 529 01:18:09,019 --> 01:18:11,188 U ruci crnca, i on će te čvrsto držati. 530 01:18:11,188 --> 01:18:15,275 A ako ne budeš dobar prema crncu Ako jesi, odsjeći će ti glavu. 531 01:18:15,275 --> 01:18:20,823 I vaša krv postaje kao jedna Poprskajte Fontéine po stropu. 532 01:18:52,729 --> 01:18:53,981 Jesu li to ovce 533 01:19:00,529 --> 01:19:02,155 da kolješ hoćeš li jutros? 534 01:19:02,865 --> 01:19:07,077 Da, ja sam Schléchter i to najbolje ovdje u klaonici. 535 01:19:07,327 --> 01:19:09,371 Tvrtka je ponosna na mene. 536 01:19:12,332 --> 01:19:13,917 Inače ste noćni čuvar? 537 01:19:14,418 --> 01:19:16,712 Za tebe ja sam jedno veliki Léimmerschéichter. 538 01:19:24,052 --> 01:19:26,263 Pusti me! pusti. 539 01:19:31,643 --> 01:19:36,773 Možda misliš da možeš kao mesar radi na meni, 540 01:19:37,941 --> 01:19:41,987 usred noći, na djevojku? 541 01:19:42,154 --> 01:19:48,452 Mesar radi dan i noć, ako je toliko dugo čekao na to. 542 01:20:20,233 --> 01:20:23,153 Ja sam Léimmerschléichter i ti si moje malo ljepilo. 543 01:20:30,953 --> 01:20:36,208 Ti si sjajno janje u svijetu crni mesar. 544 01:20:36,208 --> 01:20:41,922 To je mesarski posao proliti krv Jaganjčevu. 545 01:20:41,922 --> 01:20:46,677 Ali također znate da je to ne boli toliko koliko kažu. 546 01:20:46,677 --> 01:20:50,764 Inače biste ali nije došao 547 01:20:51,264 --> 01:20:54,685 poslije ponoći, upoznati mesara, 548 01:20:54,685 --> 01:21:00,440 koji na tebe nije ni pomislio. On ima spavao, ti si ga probudio. 549 01:21:00,816 --> 01:21:02,526 Vjeruješ mu noću. 550 01:21:03,402 --> 01:21:08,323 Mesar ti neće nauditi. Obećajem ti to. 551 01:24:09,337 --> 01:24:10,547 Marceline! 552 01:25:52,148 --> 01:25:55,860 Marceline! Marceline! ti živiš? 553 01:25:58,071 --> 01:25:59,531 Spasi me. 554 01:26:00,615 --> 01:26:03,326 Nož! Brzo! 555 01:29:20,482 --> 01:29:24,652 A sad je tiho! Ni riječi više, u redu? 556 01:29:36,706 --> 01:29:40,418 - Laku noć, djeco moja. - Laku noć, sestro Katharina. 557 01:29:52,889 --> 01:29:56,392 S malim cvijetom. prelijepo je 558 01:29:57,018 --> 01:29:58,770 I ruke na stropu. 559 01:30:09,739 --> 01:30:12,242 Ispričaj nam ovu priču. 560 01:30:12,659 --> 01:30:15,870 Ova priča u tri dogodilo se noću. 561 01:30:19,374 --> 01:30:22,502 Ali ti ih znaš Priča o janjetu i krvi. 562 01:30:22,502 --> 01:30:23,461 - da 563 01:30:23,628 --> 01:30:27,173 - Od tepiha punog krvi. - Ovo je isto. 564 01:30:27,382 --> 01:30:28,758 Pa slušaj 565 01:30:31,135 --> 01:30:35,223 Bio jednom jedan zec zvani Maslačak. 566 01:30:37,100 --> 01:30:42,855 Bio je velik jer je bio pahuljast 567 01:30:44,607 --> 01:30:49,529 njegove uši ružičaste i prozirna na suncu. 568 01:30:53,366 --> 01:30:56,160 I jednog dana u kolovozu 569 01:31:35,283 --> 01:31:36,951 H6r također, tekst Colliera. 570 01:31:38,202 --> 01:31:44,083 “Ljuba pripada toj rasi, toj pleme, ta obitelj umjetnika, 571 01:31:44,250 --> 01:31:48,171 one koje su same po sebi tajanstvene Krugovi strujanja, 572 01:31:48,171 --> 01:31:52,800 napetosti i sukoba ispljuni i ispusti." 573 01:31:53,843 --> 01:31:55,386 Vrlo dobro rečeno. 574 01:31:56,179 --> 01:31:58,222 koliko ti treba prenosimo danas? 575 01:31:58,681 --> 01:32:01,225 Sve to znači 45 milijuna. 576 01:32:01,809 --> 01:32:04,896 Ne možete vidjeti dvije male slike dobiti jeftinije nakon izložbe? 577 01:32:05,229 --> 01:32:08,524 Izložba je gotova, ali... Ovo ne čini slike jeftinijima. 578 01:32:09,901 --> 01:32:13,905 Tako su lijepe. znao sam kako ih uokviriti. 579 01:32:13,905 --> 01:32:14,864 kako 580 01:32:15,239 --> 01:32:18,451 U širokoj, crnoj okvir, u stilu renesanse, 581 01:32:18,743 --> 01:32:20,620 obrubljen tamnim velurom. 582 01:32:27,085 --> 01:32:29,587 - Ovo je moja knjižara. - Nemoj ostati tako dugo. 583 01:32:29,587 --> 01:32:31,714 Samo pet minuta, to Knjiga je već spremna. 584 01:32:31,714 --> 01:32:34,759 Idem po cigarete Kiosk i čekaj u autu. 585 01:32:34,759 --> 01:32:36,886 - Najviše pet minuta. - Nije to ništa. 586 01:32:59,867 --> 01:33:00,910 Budi tiho! 587 01:33:02,453 --> 01:33:04,372 Jedna riječ i pucam. 588 01:33:05,581 --> 01:33:08,584 Znate li to tamo? To je a Prigušivač, razumiješ? 589 01:33:08,584 --> 01:33:10,211 Što onda želiš? Što bi to trebalo značiti? 590 01:33:10,670 --> 01:33:11,796 Miran! 591 01:33:15,383 --> 01:33:16,718 Ti si moj talac. 592 01:33:17,135 --> 01:33:20,513 Slijedit ćeš moje upute bez Objekt, razumiješ? 593 01:33:21,556 --> 01:33:25,226 Pritisni se uz mene! I slijedi me! 594 01:33:43,578 --> 01:33:46,539 Želim 500 milijuna, ali O tome ćemo kasnije. 595 01:34:15,067 --> 01:34:17,904 - Je li moja žena opet otišla? - Još nije ni bila tamo. 596 01:34:19,155 --> 01:34:22,241 Čekam nju, njenu knjigu tamo je od jučer. 597 01:34:23,326 --> 01:34:26,704 - Ali ja... - Čuli smo se telefonom, 598 01:34:26,704 --> 01:34:28,664 rekla je, htjela ga je danas pokupiti. 599 01:34:28,998 --> 01:34:31,793 Ona je prije pola-pola Dođite u svoju trgovinu na sat vremena. 600 01:34:32,084 --> 01:34:33,169 Siguran? 601 01:34:33,169 --> 01:34:36,172 Naravno, vani sam čekala i ona je izašla. 602 01:34:36,464 --> 01:34:39,258 - Svakako? - Naravno, naravno. 603 01:34:41,344 --> 01:34:42,345 Oprostiti. 604 01:35:38,901 --> 01:35:40,653 Hej, tko će? umoriti se? 605 01:35:41,404 --> 01:35:43,614 Malo prostora za disanje za madame. 606 01:35:44,490 --> 01:35:46,075 To bi nas moglo odati. 607 01:35:55,668 --> 01:35:58,629 Ostanite sjediti i ne govorite ni riječ. 608 01:35:59,547 --> 01:36:01,257 Samo ja pričam ovdje. 609 01:36:20,359 --> 01:36:23,446 Daj mi to. Ići. Samo napred. 610 01:36:24,614 --> 01:36:25,907 Od Cartiera? 611 01:36:25,907 --> 01:36:26,949 - da - Hvala. 612 01:36:26,949 --> 01:36:28,409 - I taj. - Dat ću ti ga. 613 01:36:31,370 --> 01:36:32,455 Hajde, požuri. 614 01:36:35,291 --> 01:36:36,334 Heindes. 615 01:36:38,002 --> 01:36:40,796 Ne radim ovo da bih te povrijedio učini to, to je za tvoju sigurnost. 616 01:36:42,673 --> 01:36:45,051 Da ne napravite neku glupost učiniti sa svojim psima. 617 01:36:50,222 --> 01:36:52,391 Bijcken i vidjeti ti dolje. 618 01:37:04,487 --> 01:37:07,448 Paziti. Vidite li ribarnicu? 619 01:37:08,074 --> 01:37:10,409 Tamo ćeš pronaći svoje Vidimo se opet čovječe. 620 01:37:10,409 --> 01:37:12,870 Tamo će se predati novac za čitanje. 621 01:37:12,870 --> 01:37:15,039 A sad opet na svoje mjesto. Ići. 622 01:37:16,791 --> 01:37:18,876 Ovo je za nas nemoguće. 623 01:37:18,876 --> 01:37:19,877 Ne vjerujem u to. 624 01:37:29,303 --> 01:37:30,304 Dva. 625 01:37:33,432 --> 01:37:34,433 Tri. 626 01:37:37,853 --> 01:37:40,106 Uvijek zabijam. 627 01:37:41,107 --> 01:37:42,108 Jasno? 628 01:37:42,650 --> 01:37:43,776 Heindes. 629 01:37:51,075 --> 01:37:52,868 Tamo čujem sve, što kažeš. 630 01:37:54,620 --> 01:37:56,288 I nećeš Reći riječ previše. 631 01:37:58,165 --> 01:37:59,166 kužiš 632 01:38:03,796 --> 01:38:04,880 Idemo. 633 01:38:45,838 --> 01:38:49,759 ništa ne razumijem! Još jednom molim! 634 01:38:51,135 --> 01:38:53,929 Cezare, van! Ništa ne razumijem! 635 01:38:54,305 --> 01:38:57,016 Želim 500 milijuna do sutra ujutro, ali to je nemoguće. 636 01:38:58,517 --> 01:39:01,437 Cezare, van! Tko te oteo? 637 01:39:03,397 --> 01:39:05,733 Ne postavljaj pitanja i učini što ti kažem. 638 01:39:05,733 --> 01:39:07,943 - Što to govoriš? - Da, ono što kažem. 639 01:39:10,529 --> 01:39:12,656 - Dobro jutro. - Jutro? Kada? 640 01:39:12,656 --> 01:39:14,533 -17 sati - U 17 sati. 641 01:39:17,870 --> 01:39:21,415 Na tržnici Bezout Ugao General Leclerc. 642 01:39:22,625 --> 01:39:26,545 Da, ja ću svoje Učinite što je više moguće. Zdravo? 643 01:39:26,921 --> 01:39:27,880 Zdravo? 644 01:39:28,255 --> 01:39:29,215 Zdravo? 645 01:40:13,259 --> 01:40:14,468 A sada vijci. 646 01:40:18,472 --> 01:40:19,598 Drži je čvrsto. 647 01:40:33,154 --> 01:40:35,531 Gle, pas bez uzice. 648 01:40:36,240 --> 01:40:39,785 Uhvatit ćemo ga koji daje nagradu. 649 01:41:31,795 --> 01:41:32,880 Mary! 650 01:41:33,047 --> 01:41:34,006 Mary? 651 01:41:35,507 --> 01:41:37,426 Marie, moje ime je ti gotovo neprepoznatljiv. 652 01:41:38,219 --> 01:41:40,638 Ovo je odjeća koja je moja ovaj monsieur je dao. 653 01:41:40,638 --> 01:41:42,264 Imamo samo minutu. 654 01:41:46,268 --> 01:41:48,062 Zar nisi donio novac? 655 01:41:48,312 --> 01:41:50,773 Ovo je nemoguće Treba mi najmanje pet dana 656 01:41:50,773 --> 01:41:52,149 skupiti toliku svotu. 657 01:41:52,149 --> 01:41:54,735 Onda će nas ubiti. Sada nas ima na nišanu. 658 01:41:55,069 --> 01:41:56,403 To je obavezno biti luđak. 659 01:41:58,322 --> 01:42:04,912 Evo, daj mu prvo ovo Pazi da nam povjeruje. 660 01:42:08,374 --> 01:42:12,670 Moram ići sada. zovem te u galeriji ili kod kuće. 661 01:42:14,171 --> 01:42:16,173 ja zovem. moram ići 662 01:42:18,050 --> 01:42:20,803 Naš drugi i posljednji Sastanak je sutra. 663 01:42:21,470 --> 01:42:24,265 Ako dođeš bez novca, ubija i mene i tebe. 664 01:43:13,689 --> 01:43:17,276 France Soir, Le Figaro i njemačke i engleske novine. 665 01:43:17,776 --> 01:43:19,903 On je sebe odredio ne s policijom 666 01:43:19,903 --> 01:43:21,822 i novine u Priključni set. 667 01:43:21,822 --> 01:43:24,033 ne vjerujem ti. Zašto je došao je bez novca? 668 01:43:24,033 --> 01:43:26,285 Sigurno će ga imati do sutra. 669 01:43:26,785 --> 01:43:29,455 Vidjet ćemo to. Zaboravi ne, sve čujem. 670 01:43:29,621 --> 01:43:33,459 Jedna kriva riječ i pucam. Eno kioska, idemo. 671 01:43:56,523 --> 01:44:03,322 Deset i 40, 50, 50 i 50, 100. 672 01:44:20,255 --> 01:44:21,840 Le Figaro. 673 01:44:24,885 --> 01:44:27,930 Čitaj mi naslove prva stranica. 674 01:44:29,723 --> 01:44:32,226 Ustav, 20 godina stabilnosti. 675 01:44:32,434 --> 01:44:36,230 Neki od utemeljitelja pete Republika je stigla u Elizeju. 676 01:44:36,855 --> 01:44:40,359 - Skandal oko telefonskih naknada - Gluposti, u redu je. 677 01:44:40,359 --> 01:44:42,403 Njemačke novine. Sve su to obične besmislice. 678 01:44:42,945 --> 01:44:44,696 Frankfurter Allgemeine. 679 01:46:31,428 --> 01:46:33,847 Louis XIV Versailles. 680 01:46:37,142 --> 01:46:38,560 Lijepo, što? 681 01:46:43,023 --> 01:46:45,776 Ovdje ćemo nas dvoje učiniti naš prvi i provesti prošlu noć. 682 01:46:47,694 --> 01:46:49,238 Ovdje imamo mir. 683 01:46:52,950 --> 01:46:54,993 Seine nas štiti straga i sprijeda. 684 01:46:56,495 --> 01:46:58,497 Ne može nam se ništa dogoditi. 685 01:47:09,633 --> 01:47:11,176 I sutra 686 01:47:12,344 --> 01:47:13,345 novac. 687 01:47:14,596 --> 01:47:16,265 Ili si ti na redu, u redu? 688 01:47:27,693 --> 01:47:28,652 Skinite se sami. 689 01:47:30,571 --> 01:47:31,530 Ići! 690 01:47:42,332 --> 01:47:45,794 Skini hlače. Rekao sam da skineš hlače. 691 01:48:01,727 --> 01:48:03,270 Brže, hajde. 692 01:48:08,734 --> 01:48:10,152 košulja. 693 01:48:12,571 --> 01:48:14,281 Ne budi tako neugodan. 694 01:48:21,288 --> 01:48:22,331 Stavi ovo. 695 01:48:30,547 --> 01:48:32,716 A sad dvorski ribolov, idi, idi, idi. 696 01:48:43,602 --> 01:48:44,895 A sad ovo. 697 01:48:57,824 --> 01:49:01,870 Sada ga činimo ekstravagantnim. Sviđa li ti se to? 698 01:49:03,205 --> 01:49:06,458 Nema prigovora. Hej, jaka sam. 699 01:49:07,918 --> 01:49:09,753 Zar ne mislite da sam jaka? 700 01:50:16,278 --> 01:50:17,863 - Cezare! - Tiho! 701 01:50:18,405 --> 01:50:22,159 - Ovo je naš pas Cezar. - Tko ga je doveo ovamo? 702 01:50:22,909 --> 01:50:24,619 Ne ja, nitko. 703 01:50:26,580 --> 01:50:30,167 - Možda on lisi donosi novac? - 500 milijuna oko vrata? 704 01:50:30,167 --> 01:50:32,461 Možda ima jednu za sebe Dijamanti vezani oko vrata 705 01:50:32,461 --> 01:50:33,837 Budite tihi. 706 01:51:30,435 --> 01:51:31,561 Cezar! 707 01:51:36,983 --> 01:51:39,444 Cezar! Moj Cezare! 708 01:52:17,399 --> 01:52:18,358 Mary! 709 01:52:21,069 --> 01:52:22,195 Mary! 710 01:52:39,004 --> 01:52:40,714 Ne, Marie! 711 01:53:02,652 --> 01:53:04,279 Mary!